 |
|
| A momentary holiday 一瞬の休日 |
 |
| One day starts. Each one day of each man 一日が始まる それぞれの人のそれぞれの一日 |
 |
 |
 |
| Time to wait for a train is time to wait
for beginning on the first. 電車を待つ時間は一日の始まりを待つ時間 |
 |
 |
 |
| Each life is carried and a train runs. それぞれの生活を載せて電車が発車する |
 |
 |
| Greetings are exchanged also on the
train
which is each other interwoven with
also
to those who are each other interwoven
with. 交錯していく人にも交錯する電車にも挨拶を交わし |
 |
 |
| The train runs. It runs toward the momentary holiday. 列車が走っていく 一瞬の休日に向かって走っていく |
 |
 |
| Time to be variously interwoven with each
other さまざまに交錯する時間 |
 |
 |
 |
 |
 |
| It floats on water and they are breath. 水に浮かんでホッと一息 |
 |
 |
 |
| Time to progress slowly ゆっくりゆっくり進んでいく時間 |
 |
 |
| Every time is boiled, respectively. どの時間もそれぞれに |
 |
 |
| Time important for each man それぞれの人にとって大切な時間 |
 |
 |
| The town where time not to know with time
not to know is each other interwoven
with 知らない時間と知らない時間が交錯していく街 |
 |
 |
 |
| And one day finishes. A momentary holiday finishes. It leaves mixture of each man's instant. そして一日が終わる 一瞬の休日が終わる それぞれの人の一瞬の交錯を残して |
 |
| 脳溶け移動写真家｢大魔王｣の館 A momentary holiday /一瞬の休日 無断転載禁止 |
 |
ご意見ご感想はこちらへどうぞ |