The interval of tradition and a life     
        /伝統と生活の狭間
 
There is tradition which should be kept in the town.

その町には守るべき伝統がある
And there is a life which should be protected.

そして守っていくべき生活がある
History and tradition which predecessors have left

先人が残してきた歴史と伝統
The life of body size, such as being there

そこにある等身大の生活
The life of the present progressive form

現在進行形の生活
Tradition calls people.
The life is looked at by people.

伝統が人を呼び
生活が人に見られていく
When it has wavered in the interval of tradition and a life

伝統と生活の狭間で迷ってしまった時
A life is protected.
It will keep tradition.

生活を守っていく事
それがすなわち伝統を守る事になる
merely,merely,absorbed

ただただ一心不乱に
Existence which is watching when forever

いつでも、そしていつまでも見守っていてくれる存在と共に
A flower blooms as a flower here.
A butterfly flies as a butterfly here.
People live as a man here.

花は花としてここで咲き
蝶は蝶としてここで飛ぶ
人が人としてここで生活するように
脳溶け移動写真家「大魔王」の館
The interval of tradition and a life     
        /伝統と生活の狭間
 
無断転載禁止
ご意見ご感想はこちらへどうぞ