 |
|
| Turning point of season /節分 |
| Setsubun is a turning point that divides
the season and the season. 節分とは季節と季節を分けるターニングポイント |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Dishonesty purification by first of all good
demon まずは良い鬼による邪気祓い |
 |
 |
 |
 |
| In cold air of the heavy snow on the next
day and the time done in a relaxed manner
flow. 大雪の次の日の冷たい空気の中、ゆったりとした時間が流れる |
 |
 |
 |
 |
| Inside and 3 bad demons whom spectators watch
march. 観衆が見つめる中、三匹の悪い鬼が行進してくる |
 |
 |
 |
 |
 |
| Demons who rage in precincts 境内で暴れまわる鬼たち |
 |
 |
| And, it roots it out the demon. そして鬼退治 |
 |
 |
 |
| Existence that is more comical than it is
said that demons who run away will
be scared 逃げて行く鬼たちは怖いと言うよりもコミカルな存在 |
 |
| Spring thoroughly comes to the place of people
who crowd the scattered rice cake.
撒かれる餅に群がる人々の所に一様に春がやって来る |
| 脳溶け移動写真家｢大魔王｣の館 Turning point of season /節分 無断転載禁止 |
 |
ご意見ご感想はこちらへどうぞ |